Zawiłości języka ukraińskiego i tłumaczenie może okazać się prostrze dzięki następującym pomocom, znalezionym w sieci:
- http://sum.in.ua - słownik języka ukraińskiego (w XI tomach);
- http://www.ukrskor.info - słownik ukraińskich skrótowców;
- http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/wykaz_polskich_nazw_geograficznych.pdf - urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata stworzony przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej;
- http://zakon4.rada.gov.ua/laws - internetowy system ukraińskich aktów prawnych;
- http://isip.sejm.gov.pl - internetowy system polskich aktów prawnych;
- https://pasport.org.ua/vazhlivo/transliteratsiya - paszportowa transliteracja.